Meine Zukunft ist meine Herkunft.
Zwiegespräch des Fährmanns und des Anrainers
Der Anrainer Ich kann das andere Ufer ohne deine Hilfe nicht erreichen. Fährmann, erzähl mir vom andern Ufer.
Der Fährmann Für mich ist`s das Ufer, das erreicht werden muß, genau wie dieses hier, wenn ich drüben bin.
Der Anrainer Gleicht es den Ufern meiner Kindheit? Es liegt so weit in der Ferne, dass ich`s von hier aus nicht beurteilen kann.
Der Fährmann Tut nichts zur Sache, wie das Land ist, welches deine Phantasie anregt. Tut nichts zur Sache, wie seine Ufer beschaffen sind. Es ist dein Land, solang es dich gefangennimmt, es sind deine Ufer.
Edmond Jabès